《传奇女书》多语种版本亮相2026北京国际图书博览会_

　　中国青年报客户端北京6月18日电(中青报·中青网记者 李桂杰)今天，清华大学出版社在第32届北京国际图书博览会(BIBF)上举办主题对谈。清华大学教授赵丽明所著的《传奇女书》，同步展出中文原版、意大利文版、土耳其文版，配套《女书规范字字帖》《女书诗文佳句》系列女书研究读物。

　　作为《传奇女书》意大利语译者，茱莉多年深耕女书海外推广，她表示，自己通过策划欧洲女书艺术展、海外高校讲座，依托海外社交平台等方式，持续输出女书文化内容。

　　《传奇女书》责编张立红梳理了女书的三代传承脉络：以阳焕宜为代表、扎根乡土的自然传承人;兼具传统习得与现代教育、打通新旧传承的过渡型传承人何艳新;深耕文旅、新媒体数字化传播、面向全球年轻群体的现代传承人胡艳玉。

　　张立红表示，在文创开发、数字产品、影像创作的现代化创新中，必须守住文化底线，杜绝符号化歪曲改编。纪录片《她姝》完整记录女书从私密民间文本走向全球公共传播的全过程，印证非遗生命力在于持续社会实践与多元再创作。